霍尔顿这话看似挖苦嘲讽，其实是以一种特别的方式鼓励海拉尔振作起来。

“你老爸认不出你这个遗腹女，这很正常，可他至少还认得你母亲，你身边肯定有南娜夫人的画像对不对？赶紧追上去，拿出来给你老爸看一看啊！接下来不就父女重逢，皆大欢喜啦！”

海拉尔被他说得颇为心动，遥望父亲远去的方向，目光迟疑不定。